电影名字与其内容的有什么关系（论文题目）？

电影名字与其内容的有什么关系（论文题目）？

 最佳答案：

      关系是必然有的，但是这个关系可以是任何关系，所以起一个和内容有关系的名字很容易，但起一个好名字并不容易的

      其实要理解这个东西你对比外国电影的原名和中文译名就很容易理解了。

      例如：断臂山（英文直译断背山），中文名李安的说话其实比英文名好很多，因为用了断袖分桃的典故…………实际上这很牵强，断袖山的话恐怕就扯得上。

      The Matrix 黑客帝国 二十二世纪杀人网络

      这三个名字明显就是原名比较含蓄，港译的话……汗……

      The Day After Tomorrow ：《后天》《末日浩劫》《明日之后》

      国内叫后天……估计翻译的人脑袋被敲过了

      其实国内很多影片起名字都起得让人很有期盼，但是实际内容却……

      例如投名状、苹果、门等。

      所以起名字最好双关，这是首选，例如英雄，《Cube》等